3.05.2010

Meeting of descendants

Meeting of descendants of Magdalena Liesch and Peter Polin:
Marisa Polin and Sarah Loos in The Hague, 2009

3.02.2010

The history of the Swiss emigration


Pieder Grischott from Switzerland has kindly recommended the book of Peter Michael-Caflish, to know more about the Polins and the Swiss emmigration to the USA and Australia in the 19th and begin of the 20th century.
As Mr Grischott states: "Peter Michael is nearly the only man on earth (!), that knows the genealogy from every family in this valley since around year 1600 to the present."

Peter Michael-Caflisch: Hier hört man keine Glocken
Geschichte der Schamser Auswanderung nach Amerika und Australien

Auswanderer zwischen Fernweh und Heimweh
Sei es als Söldner unter fremden Fahnen in halb Europa, als Zuckerbäcker in Italien, Deutschland oder in Russland, als Kaffeesieder im Süden, die Schamser waren traditionell ein Menschenschlag von Auswanderern. Der Bündner Autor Peter Michael-Caflisch hat in jahrelanger Arbeit Materialien zur Auswanderung aus dem Schams nach Übersee zusammengetragen. Er ist dabei auf spannende Geschichten gestossen, hat aus der halben Welt tolle Bilder erhalten und manchen vermeintlich verloren gegangenen Kontakt wiederhergestellt. Entstanden ist dabei eine Sammlung von gut erzählten Geschichten rund um das Thema Auswanderung, ergänzt mit einer umfassenden Dokumentation zur Schamser Auswanderung. Das Buch ist in diesem Sinn exemplarisch für ein Phänomen, das in den Bündner Bergtälern wie auch in vielen anderen Kantonen der Schweiz im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert ein beherrschendes Thema war.
Für «Hier hört man keine Glocken» erhielt Peter Michael-Caflisch den Bündner Literaturpreis 2009.

Hier hört man keine Glocken
Geschichte der Schamser Auswanderung nach Amerika und Australien
Peter Michael-Caflisch
2008, 576 Seiten, 213 s/w-Abb., Format 16 x 24 cm, Pappband
ISBN 978-3-03919-088-1, Fr. 48.00, Euro 28.80